This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 19 '07 eng>fra uniquely appropriate and necessary aspects la découverte de toute une série d'activités présentées comme dimensions/aspects incontournables du pro closed ok
- Jan 19 '07 eng>fra cause a mismatch with any participant l'activité peut être si étroitement enfermée dans un style (particulier) d'apprentissage qu'elle se pro closed no
- Jan 19 '07 eng>fra the case should be self-evident aider les gens à améliorer leurs façons d'apprendre, cette idée s'impose d'elle-même , pourtant de pro closed ok
4 Sep 28 '06 eng>fra community outreach action sociale de proximité pro closed no
4 Jul 9 '06 eng>fra fire-stick farming culture sur brûlis pro closed ok
- Jun 25 '06 eng>fra coalition of the willing le plus décidés/les plus décidés pro closed no
4 Jun 23 '06 eng>fra splitting une vision/approches qui pèche (ent) par (excès de) morcellement pro closed ok
- Jun 14 '06 eng>fra objects of trust dépositaires de cette confiance pro closed no
- Jun 14 '06 eng>fra bearers of trust les sujets qui accordent/accordant confiance pro closed ok
- Jun 9 '06 eng>fra late modern society la société moderne en son crépuscule/approchant de sa fin pro closed no
- May 23 '06 eng>fra Character is made by many acts; it may be lost by a single one Mille actions forgent le caractère, une seule peut le détruire. pro closed no
- May 3 '06 eng>fra encompassing focus vision globale/d'ensemble pro closed no
Asked | Open questions | Answered